新約聖書の和訳というプロセスから得た研究成果を教材開発にふんだんに活かしています。英語表現はことごとく構文を構成する「文素」に分けられ、縦に並べ見せることでそのパターン・規則性が際立つように編集されています。学習課題は構文理解にとどまらず、コイネグリークも共通語であったという平易性を考慮し、英語表現も日常性の高いものを厳選しています。そのような表現ができることでネイティブとのコミュニケーションがよりリアル・自然に行えます。